7.5.2012. – Otvorena izložba fotografija “Pogled na Izrael”

Predsednica opštine Stari grad Mirjana Božidarević i Nj. E. ambasador Izraela Josef Levi otvorili su u ponedeljak 7. Maja, izložbu fotografija “Pogled na Izrael”. Izložba je postavljena na šetalištu u Knez Mihailovoj ulici, kod Kulturnog centra Beograda. Otvaranju izložbe prisustvovala je delegacija Jevrejske opštine Zemun na čelu sa predsednikom Nenadom Fogelom. Direktor Turističke organizacije Beograda Dejan Veselinov istakao je veliki značaj razvijanju i unapređivanju turističke razmene između Srbije i Izraela. Brojni šetači sa velikim interesovanjem su razgledali izložbu koja prikazuje mali  deo ogromne turističke ponude Izraela. Izložba će trajati do 27. maja.

(Galerija fotografija klikom sa sliku)

26.4.2012. - Dan Kraljice Holandije

Na poziv ambasadora Kraljevine Holandije u Srbiji Nj.E. Lorena i gospođe Odile Stokvis počasni predsednik Saveza jevrejskih opština Srbije, Aleksandar Nećak i predsednik Jevrejske opštine Zemun, Nenad Fogel, prisustvovali su obeležavanju Dana Kraljice. Dan Kraljice (Queen’s day) holandski je nacionalni praznik koji se proslavlja na rođendan holandske kraljice. Iako je kraljica Beatris rođena 31. januara, odlučila je da se Dan kraljice, najveći praznik u njenoj zemlji, nastavi obeležavati 30. aprila, na dan rođenja njene majke Julijane. Dan kraljice se masovno slavi na ulicama, a za takvu proslavu kraj aprila je mnogo primereniji. Običaj je da kraljica svake godine poseti neki drugi grad i učestvuje u nekoj od uličnih zabava. Amsterdam je tog dana sav u narandžastom. Svaka ulica i kanal su na taj dan narandžasti, jer se hiljade stanovnika Amsterdama i turista u narandžastim majicama priključuje zabavi. Samo tog dana u godini dozvoljena je prodaja svega i svačega po ulicama. Ako bi se poredili sa drugim praznicima u svetu, najbliže bi bilo uporediti ga sa čuvenim Mardi gras u Nju Orleansu u  Americi.

Nastup našeg hora u Narodnoj biblioteci
Petak,6.april, Narodna biblioteka Srbije

Prostran i akustičan hol Narodne biblioteke u petak, 6. aprila, pretvoren je u koncertnu salu. Stepenište je predstavljalo horske praktikable, a postavljene stolice za tili čas popunile su hol. Ipak, nije ih bilo dovoljno za sve, pa su mnogi seli na zidove sa strane ili su strpljivo stajali i sa pažnjom slušali.
Srpsko-jevrejsko pevačko društvo imalo je čast da svojim koncertom kruniše dešavanja, koja su tog dana bila posvećena obeležavanju godišnjice bombardovanja Biblioteke, istog dana 1941 godine.
Početak večeri imao je svečan i ozbiljan karakter. Publici se najpre obratio gospodin Dejan Ristić, upravnik Biblioteke, koji je biranim rečima ukazao na značaj, bogatstvo i tradiciju ove velike institucije. S obzirom da se nakon Drugog svetskog rata krenulo od samo jedne spasene knjige, fascinira podatak čega sve danas u Biblioteci ima.
U svečanom i ozbiljnom tonu krenuo je i Hor sa svojim programom. Prvo je izvedena kompozicija, koja govori o plamenu što guta sve (Es Brendt), pa Tužna pesma ili Joshev Beseter, zatim Psalm 103, Enosh i Tebe Pojem, potom, Mokranjčeva, Heruvimska pesma (kao prelaz u vedriji deo programa). Treba se sećati, ali i nadati. U tom duhu otpevano je nekoliko gospel kompozcija (My Lord, Deep River, Ride the Chariot) u kojima su solisti (Vjera Adžić, Milica Gajić i Miloš Gašić) briljirali, što je publika nagradila posebnim aplauzom.
Ni Hor nije zaostajao, mada oslabljen u muškom delu! Kažu da je muškaraca na svetu manje nego žena - Ako je po članstvu u horu, oni su, maltene, izumrli kao dinosaurusi!! Šaljivo je osim kada treba nastupiti, jer tada se bez njih ne može!!
Preplitale su se sefardske romanse (Avre tu, En Frente), srpske, jevrejske i romske tradicionalne pesme (Borjano, Borjanke, Đelem, Đelem, Mi Kerido mi amado ili Kad ja pođo na Bembašu, Hava Nagila). Izvođenje tih vedrih kompozicija osveženo je klavsenom i dairama što je dodatno uvećalo njihov šarm.
Srpsko-jevrejsko pevačko društvo, elegantno kao uvek, u svojim plavo belim tonovima bilo je na visini zadatka, i pored malih oscilacija u kompozicijama, koje su na probi sjajno zvučale! Nadamo se da je publici to promaklo! S obzirom na nasmejana lica i veliki aplauz kojim je ispraćeno izvođenje svake kompozicije, sigurni smo da je publika uživala. Uostalom, tražili su i bis! Za to smo planirali Hor jevreja iz opere Nabuko. Međutim, zbog prozaičnog tehničkog problema, publika je ostala uskraćena za bis - Pedala na klavijaturi jednostavno je otkazala. Priznajemo da je i dirigent Đ.Perović zakazao, jer se moglo izvesti a capella, ali vreme se ne može vratiti! Publika je posebno pohvalila odabran program i što je najvažnije rekli su da su uživali. Predsednica Marlena Weinberger - Pavlović zaokružila je veče čestitajući i posvećujući koncert praznicima – jevrejskoj Pashi, katoličkom i pravoslavnom Uskrsu.
Sve u svemu ovo je bilo jedno lepo veče.
Marlena W. Pavlović

Naš hor na slavi Opštine Stari Grad
Nedelja, 8.april 2012

Kao i svake godine na Cvete, slavu Opštine Stari Grad, Jevremova ulica se pretvara u pešačku zonu, gotovo karnevalske atmosfere. Do sada su te nedelje bile sunčane i tople, ali ova se urotila protiv svih izvođaća i šetača. Međutim, pomalo tmuran, vetrovit dan, bez sunca, nije uticao na dobro raspoloženje Srpsko-jevrejskog pevačkog društva. Naprotiv, raspevani hor, u kafanskom duhu, šetao je ulicom i pevajući okupljao publiku. Kao i svake godine, Srpsko-jevrejsko pevačko društvo iznenadi svoju publiku - prošle godine bio je to nastup sa koreografijom, a ovaj put bili su to kontrabasista i gitarista, koji su se divno uklopili kao pratnja Swingu, sefardskim kompozicijama i Havi. U borbi sa zvucima rokerskog benda sa susednog ćoška, hor je izašao kao pobednik! Dovoljno glasan i šarmantan da ga publika nagradi velikim aplauzom. Malobrojan muški hor hrabro se borio sa glasnim sopranima i altovima! Dva mala nastupa na ulici bila su najava glavnog nastupa, koji je bio zakazan u 14h kod broja 24. Na sreću, zraci sunca padali su na uličnu „scenu“ i dodatno utoplili atmosferu i ogrejali hor. Publika je bila brojna i „šarena“ - svih godina! Najslađi su bili oni najmlađi, koji su „aktivno“ učestvovali u koncertu hora. Sa balonima u ruci, trčkarali su, pevušili.... pa je to potaklo predsednicu Marlenu da ih „dovede“ u hor, a dirigent je najnemirnijeg dečaka pretvorio u svog pomoćnika. Klincima se očigledno dopalo da budu horisti, jer su ih mame morale odvući sa scene!
Program je bio kratak, rezime velikog, bogatog repertoara Srpsko-jevrejskog pevačkog društva. Sve izvedene kompozicije bile su vedre, a, istovremeno, i prilika da se iskažu solisti: Milica Gajić (My lord) i Katarina Knežević (Ride the chariot). Još su izvedeni: Swing, Avre Tu, En frente, Borjano, Borjanke, Đelem, Đelem, Mi Kerido, Mi Amado, Hava Nagila i, naravno, za kraj, neizbežni Hor Jevreja iz Nabuka.
Burnim aplauzom publika je tražila bis, čime je završen potpuri koncert SJPD – a.
Marlena Weinberger - Pavlović

Da se nikad ne zaboravi, holokaust, da se nikad ne ponovi - muzika piše sećanja

Prošle godine, realizacija projekta „Da se nikad ne zaboravi, Holokaust, da se nikad ne ponovi“, započela je u martu, javnim časom u Prvoj gimnaziji. I ovaj put smo krenuli u martu, sa mesta gde su nekada zajedno živeli Jevreji, Srbi i Romi, koji su zajedno i stradali u vihoru II Svetskog Rata. Čast je pripala Vazduhoplovnoj akademiji, staroj, ponosnoj školi, bogate tradicije, koju su, nekada davno, pohađali i Jevreji čija su imena danas na spomen ploči škole. Sala nije bila dovoljno velika, ali se učenici nisu bunili što sede i na stepeništu, nisu se žalili da su umorni nakon časova, već su, zajedno sa svojim profesorima, sa velikom pažnjom pratili nastup Srpsko-jevrejskog pevačkog društva, koje je odabranim kompozicijama opisivalo vremenski period i određena dešavanja.

Sa istom pažnjom pratili su i prezentaciju dr Milana Koljanina, istoričara, od kog su čuli i ono što ne piše u udžbenicima. Najuzbudljivija je bila priča preživele, gospođe Branke Milojević, koja je jednostavnim rečima, opisala dobrotu dve srpske porodice, koje su ugrozile svoje živote kako bi spasili jednu jevrejsku porodicu. Priča o imanju i nemanju, o strahu, dobroti i sreći; Priča koja najbolje ilustruje cilj našeg javnog časa – borba protiv predrasuda, antisemitizma, rasizma, borba za toleranciju i ljubav, za različitost i individualnu odgovornost. Sve to je profesor Dragan Popadić (soc.psiholog, Filozofski fakultet) podvukao u svom kratkom izlaganju.
Ključ svakog zla i svakog dobra, svih dešavanja, smo mi sami. Akcenat je stavljen na potrebu individualnog delovanja, na potrebu reagovanja. Posmatrajući, nečineći ništa, postajemo učesnici u zlu, postajemo akteri njegovog rasta. Sećanje je neophodno kako bismo iz njega učili, kako bismo prepoznali loše i tako bili spremni sprečiti da se ovakvo zlo ikada ikome ponovi. Predsednica hora, Marlena Weinberger - Pavlović, autor ovog projekta koji je stekao i međunarodno priznanje, zahvalila se Ministarstvu prosvete i nauke koje je ovom Javnom času širom otvorilo vrata svih beogradskih srednjih škola i naglasila značaj podrške Ministarstva za rad i socijalnu politiku, kao i Ministarstva spoljnih poslova.
Marlena W. Pavlović, 26.3.2012.

Izraelska kompanija otvorila tržni centar u Kragujevcu

Izraelska kompanije Plaza centri otvorila je danas u Kragujevcu prvi trgovinski i zabavni centar u Srbiji u koji je uloženo više od 60 miliona evra.
Direktor Plaza centara u Srbiji Sagiv Meger kazao je na otvaranju Plaze Kragujevac, da će posao u trgovinskom centru na 65.000 kvadratnih metara sa 110 lokala dobiti od 500 do 700 radnika.
"Ovaj centar će promeniti izgled grada i poboljšati život građana Šumadije", kazao je Meger i dodao da je u okviru tržnog centra otvoren i prvi mulipleks bioskop sa šest sala sa po 350 mesta.
Gradonačelnik Kragujevca Veroljub Stevanović kazao je da grad dobio moderan tržni centar "koji je kao svemirski brod" i da Kragujevac više ne liči na mesto koji su nazivali "dolina gladi" već je izvesno, da je to grad budućnosti…
Ceo tekst sa sajta Blic Online. Objavljeno 20.3.2012.

Otvaranju centra prisustvovao je i ambasador Izraela u Srbiji Nj.E. Josef Levi, kao i mnogobrojne zvanice iz javnog, političkog i verskog života.
Zahvaljujući organizatoru svečanosti, agenciji Communis, ovom spektakularnom događaju prisustvovala je i naša delegacija.
Galerija slika sa ovog dogadjaja klikom na sliku.

Prezentacija filma Tri obećanja
15.3.2012.

U bioskopu Akademija 28, premijerno je prikazan film "Tri obećanja" u produkciji Centropa Centra iz Beča. Ovo delo je priča o sudbini porodice Kalef tokom Holokausta, a kroz storije Matilde i Brede Kalef.
Po scenariju Edvarda Serote film je vizuelno producirao Volfgang Els, dok je govorni i tonski deo režirao Stefan Sablić. U filmu pripovedaju Seka Sablić, Đurđija Cvetić i Nebojša Ljubišić. Menadžer produkcije bio je Jugoslav Rakita, član naše opštine.
Nama je ova projekcija bila posebno interesantna obzirom da smo storiju porodice Kalef i mi obradili u našem izdanju knjige i CDa "Pravednici među narodima-Srbija".
Pre projekcije posetiocima su se obratili Jozef Baruhović u ime JO Beograd, Nj. E. Volfram Mas, ambasador Nemačke u Srbiji, Edvard Serota, direktor Centropa Centra i istoričar Prof. dr Milan Ristović. U muzičkom delu nastupila je grupa Šira Utfila.

Film možete pogledati i preuzeti na ovoj stranici Centropa Centra
Galerija slika sa ovog dogadjaja klikom na sliku.

Raul Valenberg
Novi podaci o spasiocu Jevreja i zatvoreniku KGB-a

Bivši zvaničnik ruskog arhiva Anatolij Prokopenko izjavio je da je video dokument koji bi mogao rasvetliti sudbinu Šveđanina Raula Valenberga, koji je u Mađarskoj spasio desetine hiljade Jevreja za vreme Drugog svetskog rata pre nego što je nestao u rukama sovjetske tajne službe.
Prokopenkova tvrdnja dovodi u pitanje tvrdnje ruske obeveštajne službe da nema saznanja o Valenbergu. Kao švedski izaslanik u fašističkoj Mađarskoj u vreme Drugog svetskog rata, Valenberg je spasio 20.000 Jevreja dajući im švedska dokumenta ili prebacujući ih u sigurne kuće, a uspeo je da ubedi vlasti da ne ubiju 70.000 žitelja gradskog geta.
Pošto je Crvena armija 1945. stigla u Budimpeštu, 32-godišnji Valenberg je uhapšen i poslat u zatvor u Moskvu.
Sovjetske vlasti su negirale da je Valenberg u njihovom pritvoru, ali su 1957. objavile da je umro u zatvorskoj ćeliji 1947. posle srčanog udara. Takođe su odbijale zahteve iz inostranstva da se daju podaci o sudbini Valenberga i negirale da pod drugim identitetom živeo u zatvoru sve do kasnih 1980-ih...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 27.1.2012.

Smena u Humskoj
Avram Grant zvanično novi trener Partizana

Na sednici Upravnog odbora FK Partizan, održanoj u petak pre podne smenjen je dosadašnji trener Aleksandar Stanojević i na njegovo mesto postavljen nekadašnji prvi stručnjak Čelsija, Portsmuta i Vest Hema, Avram Grant. Kao razlog za otkaz najmlađem treneru u istoriji crno-belih ističe se da je Stanojević „povredio Statut i opšte akte kluba“. Medijske navode da će Grant za godinu dana na klupi crno-belih zaraditi 900.000 evra Upravni odbor je demantovao. Prvi pomoćnik novog trenera Beograđana biće bivši reprezentativac Hrvatske, Đovani Roso.
Smenu dosadašnjeg trenera Aleksandra Stanojevića i odluku o postavljanju izraelskog stručnjaka Avrama Granta na njegovo mesto Upravni odbor FK Partizan ozvaničio je saopštenjem objavljenim na klupskom sajtu: „Upravni odbor FK Partizan na današnjoj sednici razrešio je Aleksandra Stanojevića dužnosti Trenera I tima. Odluka je doneta usled povreda Statuta i opštih akata kluba i ugovora o radu izvršenih od strane Aleksandra Stanojevića iznošenjem i podržavanjem iznošenja netačnih podataka o radu kluba. Težina povrede radnih i ugovornih obaveza je takve prirode da je došlo do trajnog i potpunog narušavanja odnosa i saradnje između organa kluba i Aleksandra Stanojevića i njegov rad u FK Partizan više nije moguć...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 13.1.2012.

Grantu plata 900.000 evra, Stanojeviću otpremnina 270.000
Prema nezvaničnim informacijama, godišnja plata Avrama Granta u Partizanu trebalo bi da bude 900.000 evra neto!
Izraelac je, navodno, tražio milion evra po sezoni, ali je pristao i na 100.000 manju sumu. Za eventualni plasman u Ligu šampiona rukovodstvo crno–belih ponudilo je Grantu nagradu u iznosu od 400.000 evra.
Uručivanjem otkaza Aleksandru Stanojeviću rukovodioci Partizana verovatno će preuzeti obavezu da mladom stručnjaku isplate otpremninu od 270.000 evra.
Do te sume dolazi se na osnovu podatka da je mesečna plata Aleksandra Stanojevića 15.000 evra, a kako mu ugovor ističe u junu 2013, raskid saradnje 18 meseci pre planiranog završetka znači možda će značiti bogatiji bankovni račun Stanojevića.
Preneto sa sajta Sportskog žurnala. Objavljeno 12.1.2012.

Intervju Danila Fogela novosadskom Dnevniku
povodom izdavanja knjige “Pravednici meðu narodima – Srbija”

...Bio sam u Zemunu 1941, a otišao u partizane ujesen 1942.  Do jula ’42. bio sam na prinudnom radu kod Nemaca. Prvo smo radili u zemunskom Magistratu. Sećam se, patos je bio namazan uljem, a Nemci su tražili da se opere i bude žut. Dali su nam masnu sodu, kolena su nam stradala, ali naravno da niko od njih nije na to obraćao pažnju...”
Ovako je svoju potresnu životnu priču započeo Danilo Fogel, jedan od Jevreja koji su strahote Drugog svetskog rata preživeli zahvaljujući, između ostalog, požrtvovanju dobrih ljudi koji su ih krili. Reč je o 128 građana Srbije, kojima su kasnije uručene medalje „Pravednika među narodima”. Oni su se našli u Galeriji pravednika Muzeja sećanja na žrtve holokausta „Jad Vašem” zahvaljujući predsednicima novosadske i zemunske jevrejske opštine Goranu Leviju i Nenadu Fogelu, a „Dnevnik” je dobio priliku da iz prve ruke čitaocima prenese utiske aktera najveće drame u ljudskoj istoriji...
Ceo tekst sa sajta Dnevnika. Objavljeno 6.1.2012.

Tadić na obeležavanju Hanuke
Izvor: Tanjug
Paljenjem svećica i molitvama Jevreji su večeras obeležili drugi dan Hanuke, praznika svetlosti i sećanja na ponovno osvećenje jerusalimskog hrama 164. godine.

U sinagogi Sukat Šalom, predsednik Srbije Boris Tadić, koji je zapalio jednu od svećica, čestitao je pripadnicima jevrejske zajednice u Srbiji veliki praznik svetlosti Hanuku.
Predsednik Tadić je poručio da Srbija štiti ne samo jevrejski, već i svaki drugi pojedinačni identitet koji u njoj postoji.
Tadić je rekao da je Hanuka velika svečanost koja označava jedinstvo i jednakost među ljudima, ali i potrebu za zajedništvom.
"Često govorimo o neophodnosti da se zaštiti ljudski identitet, ovakve prigode su prilika da govorim o zaštiti ne samo jevrejskog već i svakog drugog pojedinačnog identiteta u Srbiji", rekao je Tadić.
Prema njegovim rečima, pristup Srbije različitim identitetitima "govori o zemlji slojevitoj, punoj različitosti koja teži da poštuje i štiti ljudska prava".
Tadić je naveo da su tokom 20. veka Srbiji i Jevreji bili predmet velikog stradanja...
Ceo tekst sa sajta B92. Objavljeno 21.12.2011.

"Operacija poslednja šansa 2"
Poslednja potera za preživelim nacistima

Direktor "Centra Simon Vizental" Efraim Zurof izjavio je u sredu da je taj centar pokrenuo akciju "Operacija poslednja šansa dva" s ciljem da se uhvate i procesuiraju preostali nacisti iz Drugog svetskog rata u Nemačkoj.
Zurof je na konferenciji za novinare u Berlinu rekao da je iz fonda za tu operaciju predviđeno da svako ko dostavi odgovarajuću informaciju koja će dovesti do hvatanja ratnih zločinaca bude nagrađen sa po 25.000 evra.
"Šta god da je potrebno uraditi mora biti urađeno veoma brzo, jer nam vreme izmiče", rekao je Zurof. To je novi pokušaj Centra "Simon Vizental" posle nedavnog procesuiranja Džona Demjanjuka (91), koji je osuđen za pomaganje u ubistvu hiljada ljudi.
Procenjuje se da je oko 4.000 Nemaca ili učestvovalo u streljanjima zatvorenika u logorima ili su u njima radili kao stražari. Zurof kaže da nije poznato koliko njih su još uvek živi, ali najmlađi od njih bi sada trebalo da je u osamdesetim godinama života...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 15.12.2011.

Eksperti zbunjeni drevnim jerusalimskim oznakama

Jerusalim (Beta-AP) - Misteriozni reljefni kamen od pre nekoliko hiljada godina koji je nedavno otkriven u iskopavanjima ispod Jerusalima zbunjuje arheologe.
Izraelski kopači koji su otkrili kompleks soba uklesanih u stenu u najstarijem delu grada nedavno su otkrili oznake: Tri "V'' oblika usečenih jedni pored drugih u pod sprata jedne od soba. Useci su ko 5 centimetara duboki i 50 cm dugi. Nije bilo nikakavih naznaka koje bi pružile bilo kakav trag ka poreklu i svrsi za koje su služili ...

Cela vest sa sajta Yahoo News na engleskom. Objavljeno 7.12. 2011.

Održan Dobrotvorni bazar na Beogradskom sajmu

Međunarodni ženski klub iz Beograda organizovao je danas 11. Dobrotvorni bazar u hali 3 Beogradskog sajma u kome je učestvovalo 35 zemalja iz celog sveta. "Božićni bazar" i ove godine probudio je interesovanje velikog broja Beograđana, a otvaranju ove manifestacije prisustvovala je i pomoćnica gradonačelnika Tatjana Pašić, koja je podsetila da je sav prihod od prodaje na štandovima i naplaćenih karata namenjen u humanitarne svrhe.
Grad Beograd svake godine podržava ovaj bazar s obzirom na to da ima humanitarni karakter i da je novac koji se ovde prikupi namenjen za pomoć socijalno ugroženim kategorijama, osobama sa posebnim potrebama, starima, edukaciji romske populacije i borbi protiv trgovine ljudima. Prošle godine prikupljeno je 80.000 evra i nadam se da će ove godine biti prikupljeno još više novca s obzirom na veliko interesovanje Beograđana da posete ovaj bazar...
Cela vest sa sajta beograd.rs. Objavljeno 4. 12.2011.
(Galerija naših snimaka klikom na sliku)

52. Oktobarski salon
Avi Mograbi u Beogradu

Čuveni izraelski reditelj učestvovaće u razgovoru sa publikom nakon specijalne projekcije filma "Avenge but One Of My Two Eyes", u okviru Oktobarskog salona. Projekcija je zakazana za četvrtak, 1. decembra u 17 sati u bioskopskoj sali Muzeja 25. maj. Ulaz besplatan.
U blizini Samsonovog groba, jedna porodica pravi glinene skulpture po scenama iz njegovog života. Jedna žena, koja krvari, pita za dozvolu da pređe kontrolni punkt kako bi sačekala hitnu pomoć, ali oštri glas iz oklopnog vozila je tera. U zoru, na vrhu Mosade, grupi jevrejskih dečaka i devojčica iz Britanije, izdaje se naređenje da zatvore oči i zamisle svoje zarobljene pretke. Vojnici u “Shavei Shomron” punktu presreću reditelja, rukama pokušavaju da mu oduzmu kameru, a onda naglo odlaze. Jedna starica iz Palestine, koja želi da poseti ćerku na drugoj strani “Ograde razdvajanja”, nakon nekoliko sati čekanja pred zatvorenom kapijom, najzad posustaje, želeći da umre. Na drugoj strani u blizini Samsonovog groba okupljaju se mladi jevrejski vernici u kasnim noćnim satima i uz vatru i gitare počinju da plešu i da se mole Samsonu, osvetniku, moćniku, heroju koji je pobio Filistejce. Na desetine palestinskih školaraca stoji pred Ogradom, čekajući da vojska otvori kapiju kao bi mogli da odu kući, ali vojnici stoje, ne otvrajući...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 29.11.2011.

Skrivena kamera
Sarkozi se žali Obami na "lažova" Netanjahua

Francuski predsednik Nikola Sarkozi rekao je u privatnom razgovoru s američkim predsednikom Barakom Obamom da je izraelski premijer Benjamin Netanjahu "lažov", prenosi britanski list The Guardian.
Razgovor dva predsednika na prošlonedeljnom samitu G20 u Kanu su nehotimično čuli novinari, pošto Sarkozi i Obama nisu uvideli da su mikrofoni pripremljeni za konferenciju za novinare, već bili uključeni.
"Ne mogu da ga podnesem. On je lažov", rekao je Sarkozi Obami koji je odgovorio: "Tebi je dojadio? Ja moram da se bavim njime svaki dan".
Guardian navodi da je kratak razgovor prvo preneo francuski internet sajt Arret Sur Images, a da je kasnije to potvrdio izveštač agencije Reuters koji je čuo te reči.
Incident se desio pre konferencije za novinare dok su dva predsednika bila u posebnoj sobi, a novinari su mogli da čuju razgovor pošto su mikrofoni bili uključeni a slušalice podeljene. Na početku razgovora, Obama je kritkovao Sarkozija što nije upozorio SAD da će Francuska glasati za prijem Palestinaca u UNESCO...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 8.11.2011.

Otvara se nova istraga o zločinima u Aušvicu

Poljske vlasti su ponovo otvorile istragu o zločinima počinjenim u logoru Aušvic i drugim obližnjim logorima tokom Drugog svetskog rata pošto je ta istraga 80-ih godina zatvorena zbog tadašnje izolacije zemlje u vreme hladnog rata.
Ponovo otvaranje istrage ima za cilj pored ostalog, da pronađe preživele nacističke zločince, navodi se u izveštaju koji je u četvrtak objavio Institut za nacionalno sećanje, državno telo koje istražuje nacističke i komunističke zločine.
“Mi ne isključujemo mogućnost pronalaženja živih bivših zaposlenih u Aušvicu, koji bi u tom slučaju mogli biti optuženi za zliočine protiv poljske nacije”, rekao je Pjotr Pjatek iz Instituta sećanja u Krakovu.
Većini zaposlenih u logoru je suđeno u Poljskoj nakon Drugog svetskog rata za zločine protiv čovečnosti, iako su ta suđenja završena amnestijom 1956. godine. U Poljskoj je poslednji put održano suđenje za nacističke zločine 2001. godine...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 28.10.2011.

Prodato Ajnštajnovo pismo zahvalnosti

Pismo iz 1929. godine u kojem Albert Ajnštajn upozorava na “kobnu opasnost” koja preti Jevrejima od nacista je prodato na aukciji za skoro 14.000 dolara. Pismo zahvalnosti fizičara ovenčanog Nobelovom nagradom, poslato njujorškom biznismenu Hajmanu Cinu, dostiglo je duplu cenu od ponuđene na aukciji u Kaliforniji.
U pismi kucanim na pisačoj mašini, Ajnštajn hvali Cina zbog njegovog zalaganja na pomoći Jevrejima u begu od progona Hitlerove Nemačke.
Ajnštajn je takođe napustio Nemačku i otišao u Sjedinjene Države kada je Hitler došao na vlast 1933. godine.
“To mora biti izvor dubokog zadovoljstva za tebe što činiš tako značajan doprinos u spašavanju naših progonjenih Jevreja iz kobne opasnosti ka boljoj budućnosti”, napisao je on.
Pismo, opisano kao “veoma dobro, gotovo savršeno očuvano” je prodato za 13.936 dolara, saopštila je losanđeleska aukcijska kuća Nate D Sanders.
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 13.10.2011.

Hugo Boss žali zbog nacističke prošlosti

Nemačka modna kuća Hugo Boss izvinila se u sredu zbog zloupotrebe prisilnih radnika, koji su tokom Drugog svetskog rata radili na izradi i isporuci nacističkih uniformi, prenosi BBC .
Njihovo izvinjene se poklopilo sa objavljivanjem nove knjige o istoriji firme tokom godina Hitlerove vladavine, koju je naručila sama kompanija. U fabrikama Hugo Boss-a je od 1940. godine pod prisilom radilo 140 Poljaka i 40 Francuza.
U knjizi se zaključuje da je osnivač Hugo Bos, čija je zloglasna prošlost odavno dobro dokumentovana, bio lojalni nacista.
“Jasno je da se Hugo F. Bos nije pridružio partiji samo zbog unosnih ugovora za izradu uniformi, već i zbog toga što je bio pristalica nacional-socijalizma, napisao je autor Roman Kester, ekonomski istoričar na Univerzitetu Bundesvar u Minhenu...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 22.9.2011.

Litvanski Jevrejin optužen za "klevetu" dželata

Izraelski memorijalni centar holokaustu Jad Vašem povukao je u četvrtak pozivnicu litvanskim zvaničnicima da dođu na komemoraciju, u znak protesta zbog poziva iz Litvanije da treba da se sprovede istraga protiv jedne osobe koja je preživela pogrom Jevreja u Drugom svetskom ratu .
Ta odluka je usledila posle optužbe Litvanije protiv jednog preživelog holokausta da je vređao Litvance koji su sarađivali s nacistima, a koji se smatraju narodnim herojima jer su se suprotstavljali Sovjetima.
Nemački nacisti su dočekani kao oslobodioci u mnogim zemljama istočne Evrope koje su bile pod komunizmom. Saradnja je bila široko rasprostranjena.
U poslednjih nekoliko godina, Litvanija i neke druge zemlje ističu aktivnosti nacionalnih ličnosti koje su se suprotstavile Sovjetima, čak i one koje su osumnjičene za zločine nad Jevrejima.
Bilo je skoro 250.000 litvanskih Jevreja pre drugog svetskog rata, ali je samo nekoliko hiljada preživelo. Mnoge njihove ubice su bili Litvanci...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 16.9.2011.

Uprkos protivljenju SAD
Palestina ne odustaje od inicijative u UN

Američki izaslanici nisu uspeli da ubede Palestince da odustanu od namere da traže priznavanje palestinske države na Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija i da umesto toga obnove mirovne pregovore s Izraelom.
Izaslanici Bele kuće Dejvid Hejl i Denis Ros sastali su se u sredu u Ramali sa palestinskim predsednikom Mahmudom Abasom u nastojanju da odgovore Palestince od plana da ovog meseca traže od Ujedinjenih nacija da prime palestinsku državu za punopravnog člana.
"Jaz između palestinske i američke pozicije ostao je posle sastanka", rekao portparol palestinskog predsednika Mahmuda Abasa, posle njegovog sastanka sa dvojicom američkih izaslanika. "Rešeni smo da očuvamo svoje pravo da idemo u UN i tražimo punopravno članstvo palestinske države", dodao je Abasov portparol.
Palestinski pregovarač u mirovnim pregovorima Saeb Erakat rekao je takođe da je susret sa Amerikancima pokazao koliko su udaljeni američki i palestinski stavovi i dodao da i dalje "postoji neslaganje oko postupka pred Ujedinjenim nacijama". Palestinci kažu da se okreću ka UN posle višegodišnjih mirovnih pregovora koji nisu doneli rezultate...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 8.9.2011.

Mahmoud Abbas u radnoj posjeti Sarajevu

Predsjednik Palestine Mahmoud Abbas doputovao je u subotu poslijepodnevnim satima u višednevnu radnu posjetu Bosni i Hercegovini.
Palestinskog predsjednika, koji će u BiH boraviti do 16. augusta, na Sarajevskom aerodromu je dočekao ministar vanjskih poslova BiH Sven Alkalaj. Abbas će oficijelni dio posjete započeti u ponedeljak sastankom sa predsjedavajućim Predsjedništva BiH Željkom Komšićem i članovima Predsjedništva Nebojšom Radmanovićem i Bakirom Izetbegovićem. Predsjednik Palestine sastat će se također i sa ministrom vanjskih poslova BiH Svenom Alkalajem.
Ambasador Palestinske uprave u Sarajevu Haled Al Atraš izjavio je da će razgovori Abbasa sa zvaničnicima BiH biti fokusirani na političku situaciju na Bliskom istoku i napore palestinskih vlasti da dobiju članstvo u UN, prenijela je agencija AFP...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 15.8.2011.

Izrael izručuje u BiH Srbina osumnjičenog za streljanja u Srebrenici

Aleksandar Cvetković (43), bivši pripadnik 10. diverzantskog odreda Vojske Republike Srpske, osumnjičen da je učestvovao u masakru u Srebrenici, biće izručen u BiH po konačnoj odluci suda u Jerusalimu.
Cvetković ima i izraelsko državljanstvo koje je stekao pošto se oženio Izraelkom.
Izraelsko ministarstvo pravde je saopštilo da će, bez prava na žalbu, Cvetković biti izručen u roku od 60 dana. On se tereti za streljanja oko 1.000 zarobljenih Bošnjaka, muškaraca i dečaka, na ekonomiji u Branjevu u julu 1995. godine...
Ceo tekst sa sajta Blic Online, objavljeno 1.8.2011.

Holandija
Dobrobit životinja ispred halala i košera

Holandski parlament je usvojio zakon kojim se zabranjuje klanje stoke bez prethodnog omamljivanja životinje, odbacivši predlog da se od tih pravila izuzmu jevreji i muslimani koji ubijaju životinje po njihovim vekovnim religijskim pravilima ishrane. U retkom jedinstvenom stavu, holandski muslimani i Jevreji, kojih u zemlji od 16 miliona stanovnika ima oko milion, odnosno 40.000, osudili su predloženu zabranu, tvrdeći da ona krši njihove verske slobode.
Po navodima agencije Associated Press, religijske grupe smatraju da kada zakon bude počeo da se primenjuje, muslimani i jevreji će biti primorani da uvoze meso iz inostranstva, prestanu da jedu uopšte ili napuste Holandiju zauvek. Međutim, zakon mora još da se nađe pred Senaton, što nije izvodljivo u naredna tri meseca, dok je kabinet premijera u ponedeljak saopštio da zakon možda neće biti sprovodljiv u trenutnoj formi zbog amandmana koji su podneti u poslednjem trenutku. Više od dva miliona životinja, uglavnom ovaca i kokoši, je podvrgnuto ritualu klanja svake godine u Holandiji...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 30.6.2011.

Mjetek Pemper, koji je za Oskara Šindlera sastavio spisak poznat kao Šindlerova lista i spasao oko 1.200 Jevreja sigurne smrti, umro je u 91. godini. Sahranjen je na jevrejskom groblju, a vlasti Augzburga proglasile su 9. jun za dan žalosti i spustile zastave na pola koplja.
Mječislav Mjetek Pemper rođen je 1920. u Krakovu u Poljskoj u jevrejskoj porodici. Po dolasku Nemaca, poslat je u nacistički koncentracioni logor Plašov na periferiji grada, gde je radio kao lični sekretar ozloglašenog komandanta Amona Geta.
Po završetku rata opisao je kako je to izgledalo: “Sedeo bih u komandantovoj kancelariji, a on mi je diktirao. Dok je govorio, gledao je u ogledalo montirano pored prozora kako bi pratio šta se dešava ispred baraka logoraša. Odjednom bi ustao, zgrabio pušku sa zida, otvorio prozor i ispalio nekoliko hitaca. Usledili bi jauci. A onda bi mi prišao i, kao da se ništa nije desilo, upitao: ‘Gde smo ono stali’.”...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 13.6.2011.

Dokument za koji se veruje da je jedina postojeća pisana izjava Adolfa Hitlera u kojoj on izražava svoja uverenja u sistematsko uklanjanje Jevreja iz društva je otkrio "Simon Vizental" centar iz Los Anđelesa.
Pismo na četiri stranice, kucano na braon papiru na čijem kraju se nalazi Hitlerov potpis, je prikazano javno prvi put u Njujorku i po rečima istoričara moglo bi da predstavlja ključni artefakt u istorijskom zapisu holokausta. Zapis će biti predstavljen široj javnosti u muzeju Tolerancije u Los Anđelesu.
Osnivač "Simon Vizental" centra u Los Anđelesu, rabin Marvin Hier kaže da pismo predstavlja jedan od najvažnijih dokumenata tog vremena, pokazujući Hitlerove antisemitske stavove i dokazujući da je on planirao rešenje za takozvano “jevrejsko pitanje”...
Ceo tekst sa komentarima iz Elektronskih novina. Objavljeno 8.6.2011.

24.5.2011. - Javni čas u „Trećoj“

Projekat „Da se nikad ne zaboravi, Holokaust, da se nikad ne ponovi“,  pod pokroviteljstvom Ministarstva prosvete, uz finansijsku podršku Fonda za otvoreno društvo, Ministarstva za rad i socijalna pitanja i Ministarstva vera nastavljen je 24. maja 2011. javnim časom u Trećoj beogradskoj gimnaziji (nekada Osma). Pre početka programa učenicima i gostima obratio se Dejan Ristić ispred Ministarstva rada i socijalne politike. U pauzama nastupa hora Srpsko jevrejsko pevačko društvo smenjivali su se predavači dr Milan Koljanin i profesor dr Žarko Korać. Dr Koljanin je učenicima na pravi način opisao atmosferu koja je vladala u Srbiji, uoči i za vreme Drugog svetskog rata. Profesor Korać osvetlio je temu sa one druge strane, u kojoj je ljudskost nešto najvažnije što posedujemo. Na stranu što svako na svoj način u sebi nosi deo netrpeljivosti prema drugima i drugačijima, moramo se naučiti da budemo tolerantni. Nacistička Nemačka je propagirajući ideologiju po kojoj su narodi svrstani u više i niže rase ubila skoro 6 miliona Jevreja u Evropi. Ing. Josif Baruhović opisao je učenicima na koji način su se njegova majka, sestra i on spasili od proganjanja kojima su Jevreji, zahvaljujući takvoj ideologiji, bili izloženi tokom Drugog svetskog rata. Na kraju veoma uspešnog časa, koji je istina trajao skoro dva sata, učenici su imali još dovoljno svežine da postave i dodatna pitanja uglednim gostima. Njihova pitanju još jedna su potvrda za Marlenu W. Pavlović, autora projekta, da je uspela da tako osetljivu temu približi najširoj publici, posebno učenicima koji nemaju priliku da to čuju u redovnom školskom programu.

Zabeležio Nenad Fogel učenik IV/6 Osme beogradske gimnazije, diplomirao 1968.
(Galerija fotografija klikom sa sliku)

16.5.2011. - Čas istorije i muzičkog u IX beogradskoj gimnaziji

Čas istorije i muzičkog zajedno, u borbi za toleranciju, protiv agresije, antisemitzma… pod sloganom; „Da se nikad ne zaboravi, Holokaust, da se nikad ne ponovi“, održan je 16. maja u Devetoj beogradskoj gimnaziji „Mihajlo Petrović-Alas“. Pred prepunom salom učencima su govorili dr Milan Koljanin, istoričar, Profesor dr Žarko Korać, psiholog i preživela Holokausta gđa. Sonja Demajo-Lunginović. Medijator je bila Marlena W. Pavlović. U muzičkom programu učestvovao je hor Srpsko jevrejsko pevačko društvo, pod dirigenstkom palicom Ivana Markovića.
Nenad Foge
Nastup hora i Govor prof. dr Žarka Koraća na sajtu YouTube
(Galerija fotografija klikom sa sliku levo)

3 u 1
Zgrada Jevrejske opštine Beograd bila je 14. maja domaćin tri veoma interesantne manifestacije. Prva koju je vaš izveštač posetio bila je promocija dvanaestog po redu susreta “Bejahad 2011”(drugi sprat male sale JOB). Ove godine, po prvi put se organizuje srednjeevropska kulturna scena “Bejahad” zajedno sa Jevrejima Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine ali i Jevrejima Austrije, Nemačke i Italije. Dr Vladimir i Blaženka Šalamon detaljno su informisali prisutne o programu i najavljenim učesnicima. Na promociji je prikazan i film sa prošlog susreta. Zbog ograničenog hotelskog smeštaja i velikog interesovanja ostalih zajednica za Srbiju i Makedoniju rezervisano je samo 60 mesta.
Sledeća destinacija vašeg izveštača je bila sprat niže. U okviru programa „Noć muzeja“, Jevrejski istorijski muzej širom je otvorio vrata zainteresovanim posetiocima. Broj onih koji su ove noći posetili naš Muzej, još jedna je potvrda da nam je potreban mnogo veći prostor od ovih skromnih stotinak kvadrata. O tome bi mogli da razmišljaju oni koji već godinama obećavaju izgradnju memorijalnog centra na Starom sajmištu. Srbija, jedina u Evropi nema memorijalni centar posvećen Holokaustu. Uz dobru volju, sa svešću da je to dug prema jevrejskoj zajednici iz Srbije koja je teško stradala baš na mestu Starog sajmišta, može se relativno brzo završiti memorijalni kompleks u kome bi Jevrejski istorijski muzej dobio adekvatan prostor.
Poslednja destinacija, u istoj zgradi, bila je poseta izložbi fotografija Milomira Boškovića “Jerusalim, sveti grad… očima turiste” koju je Jevrejski istorijski muzej otvorio u četvrtak 12. maja u Art centru. Sponzor izložbe je grad Beograd.
(Galerija fotografija klikom sa sliku)

Banjaluka: Položen kamen temeljac za izgradnju sinagoge

Predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik, predsjednik Vlade RS Aleksandar Džombić, mnogorbrojni zvaničnici RS i predstavnici gradova Banjaluke i Modina prisustvovali su danas polaganju kamena temeljca za izgradnju jevrejskog kulturnog centra i sinagoge u Banjaluci.
Senator i savjetnik predsjednika RS Arie Livne zahvalio je predsjedniku Miloradu Dodiku, kao i gradonačelniku Banjaluke Dragoljubu Davidoviću što su zajedničkim snagama omogućili da Jevreji ostvare njihov dugo očekivani san, a to je početak izgradnje ovog hrama...
Ceo tekst sa sajta Nezavisne novine. Objavljeno 1.5.2011.

21.4.2011. - Učimo o Holokaustu

Čas istorije i muzičkog zajedno, u borbi za toleranciju, protiv agresije, antisemitizma… održan je 21 aprila 2011. godine u Tehničkoj školi „Novi Beograd“. Pod sloganom "Da se nikad ne zaboravi, Holokaust, da se nikad ne ponovi", profesor dr Žarko Korać, dr Milan Koljanin, ing. Aleksandar Mošić i medijator Marlena W. Pavlović, uspeli su da učenicima prvog razreda srednje škole dočaraju sve strahote koje su zadesile Jevreje u Srbiji tokom Drugog svetskog rata. U uvodnom izlaganju dr Koljanin je na plastični način dočarao atmosferu u porobljenom Beogradu. Potresna priča o stradanju majke ing. Mošića duboko je ganula sve prisutne. Profesor Korać je u kratkim crtama objasnio suštinu nacističke ideologije i svu besmislenost njihove rasne teorije. Hor "Srpsko jevrejsko pevačko društvo" približio je učenicima bar deo bogatstva izvorne jevrejske muzike.
Nenad Fogel

Pod pokroviteljstvom Ministarstva prosvete, uz finansijsku podršku Fonda za otvoreno društvo, Ministarstva za rad i socijalna pitanja, Ministarstva vera, Opštine Novi Beograd i logističku podršku novobeogradske Kancelarije za mlade u četvrtak 21.aprila u prepunom amfiteatru Tehničke škole na Novom Beogradu održan je veoma uspešan javni čas „Da se nikad ne zaboravi, Holokaust, da se nikad ne ponovi“ - muzika piše sećanja. Srpsko - jevrejsko pevačko društvo muzikom je dočaralo vreme pre rata, zatim stradanja i užase ratnog perioda, ali i nadu, optimizam posleratnog vremena. Setili smo se miliona jevrejskih žrtava, kao i ogromnih romskih i srpskih žrtava.
O istorijskim činjenicama, uz akcenat na dešavanjima u Beogradu, nešto više rekao je Dr. Milan Koljanin (Institut za savremenu istoriju), dok je bolnom, istinitom pričom o stradanju svoje majke preživeli, gospodin Mošić izazvao tajac učenika. Profesor Žarko Korać osvrnuo se na štetnost predrasuda i stereotipova, te divnim rečima pozvao učenike na toleranciju, razumevanje i jednakost. U publici su pored profesora, direktora škole i preko dve stotine učenika bili i režiser Goran Paskaljević, kompozitor Zoran Simjanović i Nenad Fogel , predsednik JO Zemun. Hor je premda u manjem broju, kako je direktor gospodin Vuković (nekad i sam horski pevač) rekao, iznenadio svojim dobrim zvukom „Kao da ih je četrdeset“!
Radionica/javni čas je bila najavljena u medijima ( TVB 92, Blic, Press, 24 sata, Novosti) , a TV Studio B te večeri u Dnevniku je dao iscrpan prikaz dešavanja u Tehničkoj školi.
Ovo je bila tek treća radionica.......nastavljamo dalje.
Marlena Weinberger – Pavlović
Predsednica, Srpsko - jervejsko pevačko društvo
(Galerija fotografija klikom sa sliku)

17.4.2011. - Jevremova - ulica susreta

Srpsko - jevrejsko pevačko društvo svoj nastup je započelo na samoj ulici izvođenjem tradicionalne jevrejske kompozicije Hava Nagila što je izazvalo veliki aplauz. Istovremeno to je bio poziv prolaznicima da uđu u predivno dvorište „Doma porodice Pavlović“ gde je održan „glavni“ mali nastup. Izvedene su dve sefardske romanse - Avre tu i Adio Querida, potom dve starosrbijanske pesme - Borjano, Borjanke i Magdo, Magdo (S. Mokranjca), Hor Jevreja iz opere Nabuko. Kraj je začinjen vedrom Hava Nagilom koja je ispračena aplauzima brojne publike u ritmu same kompozicije.
Premda zbog prehlade i maratona dobar deo pevača nije uspeo doći, Srpsko - jevrejsko pevačko društvo i u smanjenom sastavu ostavilo je veoma dobar utisak i stoga još jednom u blizini U.k „Parobrod“ uz gromki aplauz nastupilo sa nekolikom prigodnih kompozicija , dok su „uličnu scenu“ krasili old tajmeri.
Marlena Vajnberger Pavlović

Podmetnut požar u jevrejskoj sinagogi na Krfu (Tanjug)

KRF - U jevrejskoj sinagogi na grčkom ostrvu Krf podmetnut je požar, u kome su oštećene knjige i neka dokumenta, saopštila je danas policija u Atini.
Nepoznati napadači upali su u sinagogu u starom delu grada Krfa, nakon tri sata ujutru po lokalnom vremenu i izazvali požar, navela je policija.
Sinagoga je u to vreme bila zatvorena i niko nije povređen, prenela je agencija Frans pres.
U sličnom napadu na sinagogu na ostrvu Krit prošle godine, uništeno je nekoliko stotina retkih knjiga.
Jevrejska groblja i spomenici u različitim delovima Grčke povremeno su meta napada.
U Grčkoj živi oko 6.000 Jevreja, a njihova zajednica u toj zemlji je desetkovana u odnosu na broj pre Drugog svetskog rata.
Ceo tekst sa komentarima iz Blica Online . Objavljeno 19.4.2011.

Knjige posle 70 godina vraćene u svoj dom

Povodom obeležavanja 70. godišnjice od kada je usled bombardovanja do temelja uništena zgrada Narodne biblioteke Srbije na Kosančićevom vencu, danas je u Narodnoj biblioteci Srbije predstavljeno 796 knjiga izdavačke kuće „Geca Kon“, koje su 70 godina nakon što su ih nacističke vlasti zaplenile u Drugom svetskom ratu, otkrivene u fondu biblioteke lajpciškog Univerziteta i vraćene u Beograd...

Ceo tekst sa sajta Ministarstva kulture. Objavljeno 6.4.2011.